Examens en tests voor Duits als vreemde taal

Voor Duits als vreemde taal zijn er een reeks van internationaal erkende en wereldwijd bekende examens. Een overzicht in het Duits vindt u op de website van het Goethe-Institut, dat gezamenlijk met verschillende partners deze examens heeft ontwikkeld >> www.goethe.de/pruefungen 

Er zijn ook speciale examens voor jongeren die op de Goethe-Instituten in Frankrijk en Italie werden ontwikkeld en sinds 2004/2005 ook in Nederland worden afgenomen:
Fit in Deutsch 1 www.goethe.de/fit1
Fit in Deutsch 2 www.goethe.de/fit2
Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) www.goethe.de/zdj
Sinds april 2005 is er dit certificaat op niveau B1, speciaal voor jongeren tot 16 jaar.

Mocht uw school geinteresseerd zijn in deze examens ga naar >> www.goethe.de/nl/examenservice van het Goethe-Institut Amsterdam.

Ter vergelijking van deze certificaten met degenen van andere Europese talen, waaronder het Nederlands als vreemde taal, dient het door ALTE (Association of Language Testers in Europe) ontwikkelde Framework: Zie Framework Table ter vergelijking van de examens voor verschillende Europese talen.

De niveauomschrijvingen Profile Deutsch (zie ook Materialen) werden ontwikkeld uitgaand van de 'Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen', de Duitse vertaling van A Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. >> Nederlandse versie.

Het Nederlandse Raamwerk MVT  (MVT=Moderne Vreemde Talen) vindt u op de website www.trefpunttalen.nl, met een interactief raster van de taalniveaus en taalvaardigheden, met voorbeelden van taaltaken en taalgebruiksituaties. Zie ook portfolio's.

Op de webpagina’s van het Goethe-Institut Amsterdam staat een uitvoerige beschrijving van alle examens die aldaar worden afgenomen, tevens de examendata en prijzen.

De examendata en alle informatie over de examens van het Goethe-Institut Rotterdam vindt u hier.

Om in Duitsland aan een (volledige) studie te kunnen beginnen is in de meeste gevallen (behalve bij internationale studies) een bewijs van adequate talenkennis een vereiste. Nadere toelichting m.b.t. de toelatingseisen geeft het Bureau Buitenland (Akademisches Auslandsamt/AAA) van de desbetreffende instelling. > Lijst

Door alle Duitse hogescholen en universiteiten erkend worden deze examens van het Goethe-Institut:
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
Het VWO-eindexamen Duits, qua niveau vergelijkbaar met de ZOP, wordt in het algemeen niet erkend. Maar er zijn uitzonderingen bekend bij universiteiten in Noordrijn-Westfalen.

Informatie over studeren in Duitsland vindt u op de website van de DAAD (spreek: D-A-A-D)(Deutscher Akademischer Austauschdienst).

Examenplaats voor KDS en GDS in Nederland is het Goethe-Institut Rotterdam.

TestDaF is sinds 2001 een nieuw bewijs van talenkennis voor studenten. TestDaF is een centraal, gestandardiseerd examen dat in Nederland meerdere keren per jaar op het Goethe-Institut Amsterdam wordt afgenomen.

De ‘Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber’, afgekort DSH, kan aan Duitse hogescholen en universiteiten worden afgelegd. > DSH - Registrierung

Informatie in het Duits over de DSH en tevens het  ‘Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe 2’, dat ook als bewijs van adequate talenkennis voor toelating tot een Duitse universiteit geldt staat op de homepage van de Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF).

Oefenmateriaal voor alle examens: zie Materialen