Woorden om te overleven Deze lijst Nederlands/Duits is bedoeld om in verschillende situaties (bijv. opnemen van contact, uitwisseling) wat beter uit de voeten te kunnen.
Foute vrienden Een lijst met foute vrienden laat valkuilen zien bij het leren van de buurtaal. Zie ook het overzicht op www.uitmuntend.de, een Duitse site om Nederlands te leren.
Onderwijs vaktermen - Dit overzicht van onderwijs vaktermen draagt mogelijk bij tot collegiaal overleg.
Het verschil - der Unterschied: Lijst met Nederlandse 'het'-woorden die in het Duits bijna hetzelfde zijn maar dan mannelijk of vrouwelijk (het beroep = der Beruf , het geduld = die Geduld) + Nederlandse 'de'-woorden die in het Duits juist onzijdig zijn (de auto = das Auto).
